These functions take strings as input and turn them into symbols.
as.name(), they convert the strings to the native
encoding beforehand. This is necessary because symbols remove
silently the encoding mark of strings (see
A string or list of strings.
A symbol for
sym() and a list of symbols for